Übersetzen Deutsch Arabisch وجه إليه دعوة

relevante Treffer

• anschuldigen (v.) , {Recht}
  وَجَّهَ إليه تُهْمَةً {قانون}
  mehr ...
• die Einladung (n.) , [pl. Einladungen]
  دَعْوة [ج. دعوات]
  mehr ...
• die Aufforderung (n.) , [pl. Aufforderungen]
  دَعْوة [ج. دعاوي]
  mehr ...
• das Einladen (n.) , {Comp}
  دَعْوة {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Einberufung (n.) , [pl. Einberufungen]
  دَعْوة
  mehr ...
• die Vorladung (n.) , [pl. Vorladungen] , {Recht}
  دَعْوة {قانون}
  mehr ...
• der Aufruf (n.) , [pl. Aufrufe] , {Pol}
  دَعْوة [ج. دعاوي] ، {سياسة}
  mehr ...
• der Ruf (n.) , [pl. Rufe]
  دَعْوة [ج. دعوات]
  mehr ...
• eine herzliche Einladung
  دعوة ودية
  mehr ...
• der Grund der Einladung
  سبب الدعوة
  mehr ...
• die Ausladung (n.)
  عدم الدعوة
  mehr ...
• der Spendenaufruf (n.)
  دعوة للتبرع
  mehr ...
• die Ausladung (n.)
  سحب الدعوة
  mehr ...
• die Ausladung (n.)
  الرجوع في الدعوة
  mehr ...
• der Einladende (n.)
  موجِّه الدعوة
  mehr ...
• der Mordaufruf (n.)
  دعوة للقتل
  mehr ...
• eine Aufforderung zur Mitwirkung
  دعوة للمساهمة
  mehr ...
• eine detaillierte Einladung (n.)
  دعوة تفصيلية
  mehr ...
• der Einladungsbrief (n.)
  خطاب الدعوة
  mehr ...
• der Einladungslink (n.)
  رابط الدعوة
  mehr ...
• der Einladungsbrief (n.)
  كرت الدعوة
  mehr ...
• der Boykottaufruf (n.) , {Wirt}
  دعوة للمقاطعة {اقتصاد}
  mehr ...
• bescheidene Einladung
  دعوة متواضعة
  mehr ...
• unberufen (adv.)
  بلا دعوة
  mehr ...
• die Dolmetscherladung (n.) , [pl. Dolmetscherladungen] , {Recht}
  دعوة المترجم {قانون}
  mehr ...
• unangekündigt (adj.)
  بدون دعوة
  mehr ...
• ausladen (v.) , {lud aus / auslud ; ausgeladen}
  ألغى الدعوة
  mehr ...
• eine offene Einladung
  دعوة مفتوحة
  mehr ...
• die Annahme der Einladung (n.)
  قبول الدعوة
  mehr ...
• die Einladung annehmen
  قبل الدعوة
  mehr ...

Textbeispiele

• Und während ihn islamische Fundamentalisten für seine Ablehnung der Todesstrafe und die Umdeutung von Koranstellen bedrohlich ins Visier nehmen, wurde nun seine Lehrtätigkeit in einem Frontstaat des Multikulturalismus beendet – nicht von Hardlinern, sondern von der toleranten Obrigkeit, die ihn eingeladen hatte.
  وبينما يُهاجم طارق رمضان من قبل الأصوليين الإسلاميين بسبب رفضه لعقوبة الإعدام ولتحريف تفسير بعض آيات القرآن، فقد أُنهي عمله التعليمي في دولة لها السبق في مجال التعددية الثقافية، ليس من قبل المتعصبين، وإنما من قبل سلطة متسامحة، كانت هي نفسها من وجه إليه الدعوة سابقاً.